| WEFV2626EFCEYYYB15VEF |
內容簡介
會想寫這本書，是想鼓勵以後的翻譯者，不論是口譯者或筆譯者。有一次在電視上看到中國大陸的籃球明星姚明，他在美國巡迴打球，因為需要翻譯，就有一位美國男孩一路相隨。在生活起居，適應文化各方面都給了姚明很多幫助，兩人分離的時候，那種充滿了友誼與愛的擁抱，讓我十分感動。
我把這些有關翻譯的事情和感想寫出來，希望多少能為並不很長的華文翻譯歷史留些小故事，當後人回顧時，說不定我們這一代還算是很早期的翻譯者呢。
到現在我都不覺得自己翻譯得好，只是堪用而已。但因為上帝一直開路使用，必定有祂的美意，就願意野人獻曝，貢獻些許收穫，記錄些許故事，與您共享。
本書特色
顧美芬女士本身是美國檢定合格的會計師，回台後卻從事翻譯工作，兼具口譯及筆譯的能力與經驗，又有譯而優則教的經驗，此書當可作為想從事口譯及筆譯者的參考資料。
作者簡介
顧美芬
現任中華信義神學院兼任老師，曾任國立交通大學兼任講師，
美國嬌生公司資深會計師，為美國檢定合格會計師。
台灣大學商學系畢業後，獲美國南加州大學企業管理碩士，
中華信義神學院道學碩士，路德神學研究所進修。
譯作包括《選擇在家》、《永續親密》、《改變帶來醫治》、《馬丁路德的倫理觀》、《強化婚姻—家庭事工手冊》、《馬丁路德—上帝子民的牧者》、《閱讀越有味》、《擁抱每一天》等。育有二子一女。
目錄
2.第一次用英文公開禱告（1977）
3.獻身工場：Misssion ’83
4.一句一句翻譯給孩子聽（1985）
5.筆譯第一本書（1992）
6.第一次公開口譯（1995）
7.翻譯到半夜
8.誰是Jacky Chen？
9.成為神學院的翻譯（1997）
10.大場面的預備功夫
11.做足功課
12.認識自己的步調：口譯或筆譯
13.外文系教翻譯（2003）
14.四處得鼓勵（2004）
15.體力與腦力能撐多久
16.英文聖經不夠熟
17.成為神學院的老師（2004）
18.最想翻譯的書（2005）
19.翻譯訓練課程
20.先生被我抓來翻譯
21.孩子比父母翻譯得好（2007）
22.你有紀律嗎？
23.和講員的互動
24.我曾經跑到你心裡
25.知道自己的弱點
26.從美國會計師到翻譯
27.喜歡翻譯還是創作
28.修改與進修
29.相濡以沫：等待化妝的美女出現
30.教材介紹與嘉言
練習與範例
詳細資料
- ISBN：9789866735844
- 規格：平裝 / 164頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 x 0.82 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
- 出版地：台灣
- 本書分類：> >
最近，有這樣一條新聞上了熱搜：湖北籍返粵人員，因被要求自費隔離，哭訴自己幾個月沒有上班，身無分文。我們當然反對各地對待湖北同胞的一刀切的做法，但在這條新聞的背後，我們也深刻地體會到：讓一個成年人奔潰，究竟有多簡單。 ... 一家五口，只要養過孩子的媽媽都會知道，這是多大的一個開銷。疫情在家的兩個月時間，無數人對自己之前的生活進行反思，甚至更有人靈魂3問： 你敢不工作，安心在家呆三個月嗎？ 你的存款夠你或家人生一次病嗎？ 又有誰是你能依靠不怕你拖累的人？ 我相信，面對這三個問題，沒人能夠輕易回答出來。每一個成年人都在負重前行，尤其是有了家庭，有了孩子的人。所以今天，我們就好好聊聊這個話題，希望能對你有所啟發。 成年人的安全感和底氣 是錢給到的 在抖音上，有這樣一個視頻，讓所有成為媽媽的女生，新生感概： 視頻里的內容是一個女生懷孕前後的對比，懷孕前特別清瘦貌美，跳起舞、甩起頭髮來，仿佛整個人都在發光。懷孕之後，整個人身材胖了一大圈，大部分時間都呆在家裡貢獻給了寶寶。 成為媽媽之前，是一個個瀟灑的美少女。成為媽媽之後，就把孩子的吃穿用度、家裡的菜米油鹽都扛在了身上。 成年人的安全感和底氣是錢給的。尤其是在家帶娃的寶媽群體，對這句話是深有體會。這裡並不是在強調拜金主義。在絕大部分時候，一定的物質條件，是你過好生活的基礎。 ... 對比起來開源 沒人告訴你告訴你怎樣節流 相信有很多人在教你如何去做副業，怎樣去提高所謂的「睡後收入」。但我們必須要承認，我們之間的絕大部分人，是沒有多少賺大錢的機會。即使有，也不會來得如此簡單。 這不是嘲諷，這就是事實，只不過是很多人不願意承認而已。 比起那些不切實際的開源，節流對大家來說其實更重要，因為這是切實可以做到的。尤其是對於寶媽來講，一年至少花幾萬塊錢在育兒上，只要稍微節流下，一年至少能夠省出幾千甚至上萬元。 那能做到科學的節流嗎？可以的！我的朋友小沐沐媽媽，做了三年多的母嬰生意。從最開始的門店，到後面的淘寶，再到現在的工廠正品直接對接寶媽銷售。一直在堅持正品、高質低價的產品策略，在這三年多時間了，服務了超過10000名寶媽。同樣的正品，在線下店賣到兩三百，在她家甚至不到一百，很多正牌產品比淘寶的性價比更高。 這並沒有什麼訣竅，就是因為做到了直接從工廠到消費者的手中，從中打消了巨大的產品差價。在三年多的時間裡，累積了紙尿褲、洗浴、奶瓶、服裝、玩具等500多種大牌低價產品。相信總能找到你需要的那一款。加她微信，寶媽的理性消費，從第一次在沐媽家下單開始。添加後回復「禮物」，寶媽更有好禮相送！ ... ...
| WEFV2626EFCEYYYB15VEF |
文章來源取自於：
壹讀 https://read01.com/azxNk7Q.html
博客來 https://www.books.com.tw/exep/assp.php/888words/products/0010458459
如有侵權，請來信告知，我們會立刻下架。
DMCA：dmca(at)kubonews.com
聯絡我們：contact(at)kubonews.com
大雅剪髮推薦學生染髮推薦髮廊大遠百附近復古卷燙髮推薦髮廊專業染髮燙髮髮廊南屯髮色去色處理台中中區剪壞頭髮修復學生染髮推薦髮廊
台中北區短髮造型推薦推薦染髮店 龍井好感度最高色系推薦染髮店 台中西屯染髮推薦新光三越附近LOB髮型修改推薦髮廊推薦染髮店 台中南區剪髮推薦專業剪髮推薦髮廊 灰色霧感台中染髮推薦南屯微凌亂髮型 東勢外捲短髮專業剪髮推薦髮廊 台中哥德式護髮染髮推薦后里霸氣十足的寸頭推薦染髮髮廊 勤美誠品附近中長髮尷尬期推薦髮型設計工作室 日韓髮色台中染髮推薦
留言列表
